SUSTANCIA (Substance)

This series of screenprinted monotypes was originally conceived as an ambitious artist´s book of the same name. R.V. adapted the project to leave Sustancia as a suite of prints, and later in the year went on to develop Vacuum as a portfolio book. However, it is still possible to see Sustancia as a tale made up of hundreds of images: human figures showed in diverse situations, with variations, repetitions and sequences, alternating between textures or sailing through intense colour fields.
Sustancia was exhibited in June 1996 in Museo de Arte Moderno de Buenos Aires as part of the show En Estado de Grafica.
Each monotype is sized 40 x 27.5 cm. (15 3/4 x 10 7/8 inches) and printed with vinyl ink on Opalina Holandesa paper 300 gsm. They are numbered in Roman numbers and signed by the artist.

SUSTANCIA:

Esta serie de monocopias serigráficas fue pensada en un principio como parte de la realización de un ambicioso libro de artista del mismo nombre. R.V. readaptó su plan original realizando mas tarde Vacuum como libro y dejando a Sustancia como una suite de grabados. Aun así es posible ver en Sustancia un relato formado por cientos de imágenes, con variaciones,repeticiones y secuencias de figuras humanas en diversas situaciones, con caídas, caminatas, saltos, encuentros; alternandose entre texturas o desplazandose sobre intensos campos de color.
Sustancia fue expuesta en Junio 1996 en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires como parte de la muestra En Estado de Grafica. Las monocopias tienen un tamaño de 40 x 27.5 cm. Impresos con tinta vinílica sobre Opalina Holandesa de 300 grs. Numerados en números romanos y firmados por el autor.

DICIEMBRE (December)

This is a series of 60 screenprinted monotypes created by Veroni in his Buenos Aires studio during December 1995. These large format monotypes (100 x 70 cm. / 39 3/8 x 27 1/2 inches) are printed on Opalina Holandesa paper 250 gsm.
In comparison with other series, Diciembre is free of literary references.
In this project R.V. took the liberty of playing with transparencies, textures and colour around the figures - which range from well recognisable human characters to curious comic doodles.

DICIEMBRE

Esta es una serie de 60 monocopias serigráficas realizadas por Veroni en su estudio en Buenos Aires durante diciembre de 1995. Las monocopias de gran formato (100 x 70 cm.) estan impresas en Opalina Holandesa de 250 grs.
A diferencia de otras series Diciembre esta libre de referencias literarias.
R.V. tuvo para este proyecto la libertad de jugar con trasparencias, texturas y color alrededor de las figuras – las cuyas formas se extienden desde reconocibles caracteres humanos a curiosos personajes de historieta.