La Princesa
English >


La Princesa señala una vuelta de Veroni a las ediciones de poesías como las realizados en los años 80, aunque podría argumentarse que todas las publicaciones de RV son, de un modo u otro, poéticas, ya sean visuales o escritas.

Con La Princesa Veroni deja de lado una vez más la crítica social y política para concentrarse en un plano personal. Sin embargo los mismos caracteres que aparecen en series como La Argentina en La Princesa se detallan literariamente. Este pequeño libro, con su estructura de símbolos, es una buena introducción a las obras digitales realizadas a partir de 1999.

La Princesa se compone de 200 ejemplares. Fue impreso con una impresora a chorro de tinta sobre papel de 170 gr. El libro, de 40 páginas, lleva una sobrecubierta de papel fotográfico. Su tamaño es de 10 x 14 cm. Realizado en el pequeño estudio de la calle Saint George, Glasgow, Escocia, 2002. Versión en inglés solamente.

Una edición web de este libro en español e inglés puede verse en: www.princesaenglasgow.com.ar

La Princesa marks Veroni´s return to producing poetry editions, as he had done in the 80´s. (Although it could be argued that all RV´s publications are in one way or another poetic, whether they be visual or written.)

With La Princesa Veroni put aside once again social and political critique to focus on the personal. Despite this, the same characters that are visually represented in series such as La Argentina re-occur in a literary way in La Princesa. This small book, with its structure of symbols, offers a good introduction to Veroni's digital artworks, made from 1999 onwards.

La Princesa is an edition of 200, inkjet printed on digital paper of 170 gms. The 40 page book is protected by a dust-cover printed on photo paper. The size is 10 x 14 cm. Made at the little studio in Saint George´s Road, Glasgow, Scotland, 2002. English version only.

A website publication both in Spanish and English can be visited at: www.princesaenglasgow.com.ar