La Muestra Nómade
English >


“El Album de Figuritas de la Muestra Nómade” es el catálogo/libro de artista que contiene la serie completa de 42 serigrafías autoadhesivas que conforman la exposición itinerante que Veroni realizara alrededor de la ciudad de Buenos Aires entre Agosto de 1990 y Enero de 1991

Esta serie de serigrafías de 11,3 x 8,1 cm (“figuritas” como las llama RV recurriendo a la denominación popular) fueron expuestas en transportes (colectivos), teléfonos y baños públicos haciendo de ellos salas de exposición y considerando coleccionistas privados a aquellos individuos que adhirieran las obras a objetos personales (agendas, refrigeradores, etc.)

Las páginas del libro fueron también enteramente serigrafiadas imitando los albumes de colección muy populares en la década de los 60 y 70. Las serigrafías originales van adheridas a las páginas haciendo un juego de referencias con la tradición infantil de completar el album con el objetivo de ganar un premio.

La Muestra Nómade mide 22 x 14 cm pero se despliega en secciones permitiendo ver la totalidad de las páginas en ambos lados. El tamaño del libro extendido es de 22 x 158,3 cm. En el último pliego el libro contiene un cuadernillo mimeografiado con el itinerario detallado de la muestra con los lugares donde las obras fueron adheridas y las personas que las poseen.

La Muestra Nómade es una edición de 80 ejemplares y fue impreso en el estudio de Veroni en la calle Pedro Goyena en Febrero de 1991.

Ver sección Intervenciones/La Muestra Nómade >

The Nomadic Exhibition
Español >

The Nomadic Exhibition Collector’s Album functions both as a catalogue of the Nomadic Exhibition and as an artist's book. It contains the full series of 42 self-adhesive screenprinted cards from Veroni’s itinerant exhibition around the city of Buenos Aires between August 1990 and January 1991.

These 11.3 x 8.1 cm screenprints - or ‘little collector’s cards’ as RV terms them - were ‘exhibited’ in public transport, phones and toilets. Individuals who stuck their cards in personal diaries, on refrigerators, etc. were the exhibition’s ‘private collectors’.

The pages were screenprinted in imitation of the style of the children’s sticker or card collection albums of the 60’s and 70’s. In Nomadic Exhibition Collector’s Album, RV’s original screenprints are stuck directly onto the pages, in playful reference to the children who rushed to be the first to fill their album and win a prize.

The Nomadic Exhibition Collector’s Album is sized 22 x 14 cm, but unfolds page by page to allow the viewer to see both sides and the 42 designs altogether. Unfolded, the full size of the work is 22 x 158.3 cm. In the last fold, there is a photocopied notebook of exhibition itinerary, detailing the locations where the stickers were ‘exhibited’ and the names of the ‘collectors’ who own them.

The Nomadic Exhibition Collector’s Album is an edition of 80. It was printed in RV’ studio on Pedro Goyena Street during February 1991.

See Public Art Projects/The Nomadic Exhibition >